Problem: VirtualBox meldet unter Ubuntu-Linux 22.04.4 „Can’t find help file“.
Ein „strace virtualbox“ liefert
access("/usr/share/doc/virtualbox/UserManual_C.qhc", F_OK) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
access("/usr/share/doc/virtualbox/UserManual.qhc", F_OK) = -1 ENOENT (Datei oder Verzeichnis nicht gefunden)
Und in der Tat, unter /usr/share/doc/virtualbox/ liegt nur „UserManual.pdf“ aber nichts mit Endung „qhc“
Es scheint ein Bug zu sein, beim Packaging wurden die benötigten Dateien irgendwie vergessen.
Lösung: Direkt von virtualbox.org das zur Version passende deb-Package herunterladen, die UserManual-Dateien herausfummeln (z.B. mit dem Midnight Commander „mc“) und in /usr/share/doc/virtualbox/ ablegen.